北非情人克仲禮，則安陸不攻自拔，諸城可傳檄定也。。，。”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。臣文吏耳，焉敢與大將論功！”帝大笑，嘉其有讓。。，。！
淵開倉以赈貧民，應募者日益多。。，。湘東王答曰：“淮海長鯨，雖雲授首；襄陽短狐，未全革面。。，。； [14]宇文化及以珍貨誘海曲諸賊，賊帥王薄帥衆從之，與共守聊城。。，。
猷複書曰：“襄城控帶京、洛，實當今之要地，如有動靜，易相應接。。，。、 [34]西江督護陳霸先欲起兵討侯景，景使人誘廣州刺史元景仲，許奉以爲主，景仲由是附景，陰圖霸先。。，。
于是隋文帝下诏令百官群臣各自發表意見，百官大臣由于蘇威的緣故，十分之八九都表示贊成蘇夔的主張。。，。男子被罰到邊遠地區搬運東西，女子要以身抵押服勞役。。，。 [4]秦孝王楊俊久病而不能起，他派遣使者向隋文帝上表陳謝。。，。蕭大春是蕭大臨的弟弟，柳津是柳仲禮的父親。。，。 [10]九月甲申（十一日），隋文帝從仁壽宮回到長安。。，。 于是北齊的行台、州、鎮中，只有東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯沒有降服，其他地方都並入北周。。，。、
王氏是金紫光祿大夫王周的女兒。。。 [36]唐派遣太仆卿宇文明達招撫慰問崤山以東地區，任命永安王李孝基爲陝州總管。。，。
昭達與戰，不利，因據上流，命軍士伐木爲筏，施拍其上。。，。 壬午，周主帥衆六萬，直指河陰。。，。
[29]十二月，戊午（初一），北周天元皇帝因爲一再出現災異現象，不用儀仗和護衛，去天興宮齋戒。。，。皇太子考慮到城裏已窮困不堪，就將此事禀報給梁武帝，請他答應侯景的要求。。，。
翟讓對李密說：“如今軍資糧食大致夠用，我打算返回瓦崗，您若是不去，那就隨你所便了，我從此就與你分手了。。，。仲密選用禦史，多其親戚鄉黨，高澄奏令改選；暹方爲澄所寵任，仲密疑其構已，愈恨之。。，。；自結發從軍，未嘗敗北，深爲鄰敵所憚。。，。他經常命令這些人進行修撰工作，直到他登上帝位，前後近二十年，修撰工作從未停止過。。，。
[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北齊改年號爲武平。。，。 [35]北齊下诏劃分江西四郡爲一個州，即高州，任命明威將軍黃法氍爲刺史，鎮守巴山。。，。武周引兵圍雁門，陳孝意悉力拒守，乘間出擊武周，屢破之；既而外無救援，遣間使詣江都，皆不報。。，。；
[7]戊午（初六），北齊的大將軍東安王婁睿因事獲罪被免職。。，。”淵乃與建成陳于城東，世民陳于城南。。，。
